Daedalus.
Rumskibet har visse fordele frem for Prometheus.
De avancerede rumvæsenteknologier var en del af det originale design
og ikke blot tilføjet senere.
Hvornår er det klart?
De er ved at teste Asgard-hyperdrivet.
Så snart de er færdige, er det klart.
Vi får forhåbentlig alle en tur denne gang.
Sidst, var de bekymret over at sprede vores ressourcer.
Ja, nu hvor Anubis og Replikatorerne er væk...
Der er stadig lidt systemherrer,
men uden deres Jaffahærer, har de mistet deres styrke.
Bestemt.
Carter. Ja, et øjeblik.
Det er til dig.
Hallo? Ja, hej.
Hvad?
Nej, jeg talte lige med hende i sidste uge.
Ja, jeg kommer. Tak.
Hvad var det?
Catherine Langford døde i nat.
Catherine Langford var ikke blot flink og generøs.
Hun var åben og havde en nysgerrighed som et barn.
Hun anså verden, ikke for hvad den var, men for hvad den kunne blive,
og hun så et potentiale i folk, som andre ikke kunne.
Som hendes far før hende,
bidrog hendes viden til at ændre verden
mere end hvad folk ved.
Jeg ville ikke ane, hvor jeg ville være, hvis jeg ikke havde mødt hende.
Hun påvirkede mit liv på flere måder, end jeg kunne have forestillet mig.
Dr. Jackson?
-Hej. -Hej.
Jeg er Sabrina Gosling. Catherines niece.
Ja, selvfølgelig.
Jeg vil bare takke dig for at komme og holde en tale.
Jeg ved, hun ville have sat pris på det.
Det var en ære.
Min tante plejede at snakke om dig hele tiden.
Det er sjovt. Jeg forestillede mig altid, at du lignede lndiana Jones
med pisk og pistol, og at du jagtede de onde
gennem et gammelt tempel.
Jeg har normalt ikke pisken med, så...
Ja, det har jeg heller ikke.
Hun ville have, at du fik dette.
Nej, du er hendes familie. Behold du det.
Hun betragtede dig som en søn.
Tak.
Der er et par andre ting, som hun ville have, du skulle have,
men jeg kunne ikke tage dem med i dag.
Er der en adresse, jeg kan sende dem til?
Ja, selvfølgelig.
Godt.
-Jack? -Daniel.
Hvad foregår der?
-Har du handlet på nettet for nylig? -Hvad mener du?
-Du har fået en levering. -Det er fra Catherines ejendom.
Ja. Det ligner, at hun har sendt hele ejendommen.
Du godeste.
Det må være hele hendes samling.
Jeg foretrækker frimærker.
Vi har fundet adskillige troilitekorn
og en meostasiskfase, som indeholdte mikrometerkrystaller.
De er ved at blive testet,
men vi håber, at resultaterne er klar
i morgen tidlig.
Jeg vil ikke vente på dem.
Nej. Nu kommer det virkelig interessante,
for du vil lægge mærke til...
Jack! Vi er nødt til at snakke sammen! Undskyld, at jeg afbryder.
Nej! Det er i orden. Hvis det er vigtigt, så må du afbryde. Det må du.
-Jeg tror, vi har fundet et nulpunktmodul. -Sådan!
Godt arbejde med stenene. Af sted.
lblandt de ting, Catherine efterlod mig, lagde jeg mærke til én bestemt ting.
En original udgave af The Eye of the Sun fra 1889.
Det er den eneste, der vides at eksistere.
Den beskriver skikkene og ritualerne
hos oldtidens tilbedere af solguden, Ra.
Da jeg bladrede igennem den, så jeg dette.
Det lader til at være et nulpunktmodul.
Ras tilbedere kaldte den ''Lysets Hjerte''.
Dette er en reproduktion af et vægmaleri,
nogle tyske arkæologer fandt i 1885.
Det blev ødelagt i en brand 10 år efter.
-Men nulpunktmodulet blev aldrig fundet? -Nej.
Satelitterne har undersøgt Giza Plateau,
ledt efter en energisignatur lignende det nulpunktmodul,
vi fandt nær Taonas.
Selv hvis det lå begravet, ville vi stadig have opfanget det.
Vi fandt intet.
Beklager, Daniel, men hvis det er der, er det nok opbrugt.
Nej. lfølge teksten, var det et religiøst artefakt, et ikon.
Det blev aldrig brugt som kilde.
Det er muligt, at Ra tog det med, da han forlod Jorden.
Hvis det er tilfældet, kan det være hvor som helst nu.
Vi ved ikke, hvor det er nu, men vi ved, hvor det var.
l Giza, 3.000 f.Kr.
Det kan du ikke mene.
-Hvad? -Det er den eneste måde.
-Hvad? -Vi aftalte det jo.
Hvis jeg skal sige ''hvad'' igen, vil der rulle hoveder!
Vi har en tidsmaskine. Vi kan tage tilbage og hente det.
Hun ville ikke lade mig tage tilbage og se Cubs vinde World Series.
Jack, det er en unik mulighed. Ra vidste ikke, hvad han havde,
hvilket betyder, vi kan tage tilbage og tage det uden at påvirke tidslinjen.
-Han har muligvis ret. -Så du er enig?
Jeg er ikke glad for det, men vi har ingen historiske beviser,
der viser, en Goa'uld nogensinde har haft et nulpunktmodul.
Så det vil ikke blive savnet.
Vi må være meget forsigtige med at mindske
vores interaktion med datidens folk.
Ja, men jeg mener da, at du har sagt, at du ikke kan få den til at virke.
lngen hos Område 51, har kunnet aktivere tidsmaskinen.
De har knap nok fået gang i rumskibet,
men du fløj det uden besvær.
Ja. Du har udvist fremragende evner
til at håndtere alterananordninger.
Jack. Med et funktionelt nulpunktmodul,
kunne vi drive Jordens forsvar
og åbne et ormehul til Pegasusgalaksen.
Jack, husk nu, at det er 3.000 f.Kr.
Når Sam har sat maskinen til,
så tænk kun på datoen og intet andet.
Rumskibet er jo oldgammelt. Hvordan kender det f.Kr.?
Dit sind styrer det.
Alterancomputeren kan ekstrapolere ud fra din opfattelse af tid.
Bør vi ikke teste den med en kortere afstand?
Som til 1908?
Vi har faktisk kunne udlede fra dens datalog,
at teknologien kun fungerer
på spring i tiden længere end et par hundrede år.
-Så er den vist klar. -3.000 f.Kr.
Har du en foretrukken dag?
-Hvad skete der? -Jeg mærkede intet.
Tidsmaskinen pulserede. Prøv radioen.
Stargate Kommandocentral, Daniel Jackson her. Kan l høre mig?
Stargate Kommandocentral, Daniel Jackson her. Kom ind.
Stjernerne er anderledes.
Jorden kredsede anderledes om solen for 5.000 år siden.
Jeg tror, det lykkedes os.
Jeg vil endelig få bevis for,
at pyramiderne kom forud for det fjerde dynasti.
Hvad har du tænkt dig?
At holde en avis med datoen på billedet?
Det er en arkæologs drøm. Jeg vil tage billeder af mest muligt.
Bare vær forsigtig. Vi er efter nulpunktmodulet.
lnd og ud. Minimal interaktion, minimal påvirkning.
-lntet problem. -Jeg mener det. Det gælder jer alle.
-Forstået. -Du får brug for denne.
Den aktiverer rumskibet slør.
Fedt.
Mit oldtidsægyptisk er lidt rustent,
men jeg tror, jeg ved, hvad de siger.
Det er Katep og hans bror Salatis.
Hej, drenge!
De er på pilgrimsfærd til Ras Tempel for at give et offer.
-Sikke en timing. -l morgen.
Jeg sagde, vi er rejsende fra Øst,
og de har tilbudt os ly for natten.
Jeg havde håbet, vi ikke ville blive så længe.
Jeg tror bare hele tiden, jeg vil dræbe et insekt og ændre fremtiden.
Vi kan ikke bare troppe uanmeldt op ved templet.
En folkemængde er den perfekte måde at komme ind.
Vi må bare holde lav profil.
Ja, men mere vigtigt, sagde de, hvad menuen stod på?
Han var vist ikke så imponeret over offergaven.
Han siger, han ikke vil tolere sådan en mangel på respekt.
-Sir. -Lad mig gøre det nu.
Så behøver jeg ikke gøre det om 5.000 år.
Det kan du ikke.
Det er ikke til at sige, hvilken effekt det vil få.
Der må være et skatterum.
Hvis nulpunktmodulet er et sted, er det der.
Tror du virkelig, de bare vil lade ham gå ind og tage det?
Som jeg sagde, de ved ikke hvad et nulpunktmodul er.
For dem, er det blot endnu et helligt objekt,
de tager frem på bestemte tidspunkter.
Han har jo også den skinnende dragt på.
Held og lykke.
Kom nu, T.
Vi ville have hørt noget, hvis han var i problemer.
Fedt.
Du godeste.
Okay, vi har et lille problem.
Der må have været en sandstorm i løbet af natten.
Jaffaerne vil snart hente forstærkninger, hvis de ikke har gjort det endnu.
Vi må skynde os.
Det kan vi ikke.
Vi har klaret flere Jaffaer end det før.
Du ved, hvad jeg mener.
Det er episoder som den, vi må undgå.
De har rumskibet.
Vil det ikke ændre fremtiden mere end noget vi kunne gøre?
lkke nødvendigvis.
De ved ikke, hvad det er, og hvis de gjorde, kunne de ikke bruge det.
lngen af dem har genet. Selv Ra ville ikke kunne bruge det.
Hvad skal vi så gøre?
lntet.
lntet?
-Tæt på. -Nej, her er en bedre idé.
Vi generobrer vores rumskib.
Dræber vi de Jaffaer, eller værre, bliver fanget,
kunne vi ændre fremtiden betydeligt.
Hvis du tænker, at vi kan rejse frem og så tilbage igen...
Bare et par dage.
Så kan vi stille det et sted, hvor ingen kan finde det.
Ændrer vi tidslinjen, er fremtiden allerede anderledes.
Vi kunne ændre noget, som vi aldrig ville kunne ændre tilbage.
Vi har allerede gjort for meget.
Undskyld. Jeg skulle aldrig have ladet os tage tilbage.
Hvad så? Skal vi være her resten af vores liv?
Vi ved, der vil komme et oprør til sidst.
Menneskeslaverne gør oprør, og Ra forlader Jorden.
Det lærte Daniel på Abydos for ni år siden.
Når det sker, kan vi muligvis få rumskibet tilbage
uden at påvirke tidslinjen for meget.
-Hvornår sker det? -Jeg kender ikke datoen.
-Der kunne gå år. -Hvad? År?
Vi har intet valg.
Hvad med nulpunktmodulet, Carter?
Venter vi, mister vi muligheden for at tage det med tilbage.
Det er vigtigere ikke at ændre tidslinjen.
Tingene kunne jo blive bedre.
Eller værre. Vi kan ikke tage den chance.
Jeg kender en måde, vi kan få nulpunktmodulet med.
En måned før vi rejste, opdagede nogle
arkæologer en grav nær Giza fra første dynasti.
Vi skal blot begrave den der, lade dem finde den,
og så vil de fremtidige os måske slippe for at tage på denne mission.
Det er bizart, men det vil måske virke.
Carter, der døde en masse gode mennesker, da Anubis angreb Jorden.
Jeg tror ikke, deres familier ville brokke sig, hvis vi ændrer tidslinjen lidt.
Jeg ved, det er svært for dig.
Dit instinkt vil gøre tingene bedre,
men for en gangs skyld, kan vi ikke gøre det.
Vi må lade tingene forløbe, som det er meningen.
Engelsk er et komplekst sprog.
SUBSTANTlV - ADJEKTlV VERBUM - ADVERBlUM
et hybrid påvirket af mange sprog, ligesom kulturen det repræsenterer.
At forstå det giver en indsigt i den kultur
og integrationsproces som skabte det.
Okay! Lad os starte med en simpel hilsen.
Den bedste måde at begynde interaktion
er at finde et område af fælles interesse.
Alle kan relatere til vejret, så lad os starte der, okay?
lntroducer jer selv og snak om vejret.
Ja.
Hej, mit navn er Carlos. Du gør mig så hed.
Okay.
lkke helt korrekt, men introduktionen var god.
Daniel? Undskyld, at jeg afbryder, men nogle folk spørger efter dig.
Undskyld mig et øjeblik.
-Hvilke folk? -Fra flyvevåbnet.
AFDELlNG FOR LUFTFORSKNlNG HOVEDKVARTER, WASHlNGTON D.C.
Det er utroligt!
Du er en lille og ynkelig mand!
Det var mine teorier om spinbølgeteknologi
og anti-tyngdekrafts effekt på elektromagnetisme,
og det ved du!
Og blot fordi mine forplantningsorganer
er indeni og ikke udenpå, gør ikke...
Hvor forfærdeligt! Hvem ville dog sige det?
Carter.
-Hvem snakkede du med? -lngen.
Snakker du med dig selv?
-Nej. -Har du gennemlæst min vurdering
af raketskibet med solid benzin?
Jeg er næsten færdig. Godt gået!
Tak.
Fortsæt det gode arbejde, Carter. Så skal du nok nå langt.
Undskyld mig.
Major Davis fra USAs flyvevåben.
Dr. Hersfield.
Jeg ved, hvem du er.
Hvad drejer det sig om?
National sikkerhed.
Jeg kan ikke diskutere det her.
Selvfølgelig.
Vi kan snakke på mit kontor.
Nej, jeg er ikke kommet for at snakke med dig.
Jeg vil gerne snakke med dr. Carter.
Mig?
Oberst O'Neill.
Samuels.
Vil l leje et rumskib?
Nej. Pentagon har sendt mig for at tage dig med til Washington.
Det rager mig en høstak.
Det handler om national sikkerhed.
Find en anden.
Det kan vi ikke. Det skal være dig.
Hvis du tillader det, vil jeg forsøge at forklare det undervejs.
Det lyder bare ikke sjovt, Sammy.
Åh gud!
Cheyenne Bjergkompleks
Hvis du venter her,
kommer general Hammond om lidt.
Hej.
-Dr. Daniel Jackson. -Dr. Samantha Carter.
-Ph.D. -Også her.
-Astrofysik. -Ægyptologi.
Du ved vel ikke, hvorfor vi er her?
Måske for fem tusind år siden, men ikke nu.
-Det håbede jeg, du vidste. -Beklager.
-Jeg underviser i engelsk som andet sprog. -Afdelingen for luftrummet.
lkke som astronaut.
Nej, jeg...
Jeg gennemlæser folks videnskabelige rapporter for fejl eller udeladelser,
før de sendes til direktøren.
lnteressant.
lkke rigtig.
Dr. Jackson, dr. Carter, jeg er general George Hammond.
Tag plads.
-Hvad er det? -Fortrolighedskontrakt.
Det følgende er blevet hemmelighedsstemplet
af regeringen.
Hvad hvis vi ikke skriver under?
Så er l velkommen til at gå.
Du er uddannet i arkæologi,
-er det ikke sandt, dr. Jackson? -Jo.
Men dine teorier møder ikke stor anerkendelse blandt dine kolleger.
Det kan man godt sige.
Ægyptiske pyramider som landingspladser for rumvæsner.
Det sagde jeg ikke entydigt.
Jeg fremlagde muligheden for, at ud fra den viden...
Det er okay, doktor. Du behøver ikke forsvare dine teorier for os.
For en måned siden,
fandt et hold arkæologer fra University of Chicago
et gammelt ægyptisk gravkammer nær Giza.
De fandt artefakter typiske for perioden,
samt et par objekter, der endnu ikke er identificeret
og et videokamera.
Et videokamera?
Det var perfekt bevaret i en vakuumforseglet Canopic-krukke.
Teknologien er lidt anderledes end, hvad der er kommercielt til rådighed i dag,
men vi formåede at oplade batteriet.
Vi har dog ikke bragt jer hertil, fordi vi fandt et kamera.
Vi har bragt jer hertil,
på grund af indholdet af båndet i kameraet.
Okay. Jeg tror, den er klar.
Okay, mit navn er dr. Daniel Jackson. Jeg er en del af et hold kaldet SG-1,
og vi har rejst 5.000 år tilbage i tiden.
Situationen er den, at vi ikke er sikre på, vi kan vende hjem.
Kammeret, hvor l fandt båndet
bør blive fundet kort før vi rejser.
Forhåbentlig er tidslinjen uændret.
Lad os se, hvad er der sket for nylig?
Kommunismen slog fejl i Østeuropa.
De er ved at skifte til demokrati.
Henry Hayes er præsident. Hvad ellers?
-Henry Hayes? -lndenrigssekretæren.
Præsident Kinsey var ikke fornøjet, da han så den del.
Sam, hjælp mig lige.
Samantha Carter, oberstløjtnant
i flyvevåbnet og medlem af SG-1.
Vi bør nok fortælle dem om stargate.
-Du godeste. -Hvad er SG-1?
Se.
Vi arbejder for en organisation
under Cheynnebjergene kendt som Stargate Kommandocentral.
l de sidste otte år, har vi rejst
gennem en stor, cirkelformet anordning, kendt som stargate.
Den burde være blevet opdaget i 1928
nær, hvor dette bånd blev fundet.
lgennem disse offworld missioner,
har vi anskaffet en masse avanceret teknologi,
som har hjulpet med at forsvare Jorden mod adskillige rumvæsenangreb.
Hvis disse ting af en eller anden grund
ikke er sande, så er det muligt,
at vi på en eller anden måde har ændret fremtiden.
Formålet med dette bånd er at give jer
den nødvendige viden for at kunne rejse tilbage og udbedre tingene.
Hvis stargate ikke er blevet opdaget,
må l finde den og få den op at køre.
Jack, du bør sige noget.
-Nej, jeg klarer mig. -Vi bør alle være på båndet.
Vi kan ikke vide, hvordan tingene har ændret sig.
General Jack O'Neill fra luftvåbnet. Hvordan går det?
Fortæl dem om fremtiden.
Collegefootball spilles om lørdagen, professionel om søndagen,
og der er ingen fisk i den sø, jeg fisker i.
Jeg tror, det er dækkende.
Sagde han ''stargate''?
Tidsrejser?
Hvad var der ellers på båndet?
Detaljer om stargate, SG-1 og et fjerde medlem,
som viser sig at være et humanoid rumvæsen.
Siger du,
at i en anden tidslinje, er vi en del af et hold,
som rejser til andre planeter og forsvarer Jorden mod rumvæsner?
Ja.
Det virker svært at tro på.
Hvad med stargate? Har l ledt efter den?
Vi undersøgte koordinaterne fra båndet, men vi fandt intet.
Området var allerede undersøgt i 1934 af en dr. Langford,
men han fandt blot en tablet med hieroglyffer på,
som ingen har kunnet oversætte.
Vi tænkte på, om du ville forsøge?
Mener du det?
Hej!
Hej.
Så...
Hvad er din mening om alt dette?
Helt ærligt, så ved jeg det ikke. Det er ret overvældende.
-Ja. -Tidsrejser er teoretisk muligt.
Der har været en del forskning i kvantetyngdekraft,
som mener, at tid flyder som roterende væske i vores galakse,
hvilket teknisk set tillader den rejsende at rejse frem og tilbage,
men det kræver en stor mængde energi.
Jeg mente nu altså os.
De andre ''os.'' Vi kan vel kalde dem ''de os, vi burde være.''
Har du ikke altid tænkt,
at din skæbne var større?
Noget mere tilfredsstillende end et ni-til-fem skrivebordsjob.
Det har jeg vel.
Jeg ved ikke. Jeg har bare altid følt, mit liv var forkert.
Livet er det, man gør det til, både det gode og dårlige.
Se på det, som en mulighed for at ændre alt,
hvis vi hjælper dem med at finde denne stargate.
Hvad tror du, de har tænkt sig at gøre?
Spørge os, om vi vil være en del af et elitehold af intergalaktiske rumhelte?
Se os lige!
Den eneste grund til at de viste os båndet, er fordi vi er på det.
Præcis.
Okay, det var så portens opkaldssystem,
oprindelse, adressen til Chulak og til basen. Hvad ellers?
Nå ja.
Dette er meget vigtigt. Dette kaldes et nulpunktmodul.
-Daniel Jackson. -Hvad?
Batteriet er ved at løbe tør.
Dette er meget vigtigt. Dette kaldes et nulpunktmodul.
Dets formål er...
Sikke en timing, hvad?
Var nulpunktmodulet sammen med båndet?
Ja, et hold forskere undersøger det lige nu.
Hvordan går det med oversættelsen?
Det er en obskur dialekt. Jeg kan se, hvorfor jeres eksperter havde problemer.
Men?
Men det er næsten som om, at personen, der skrev det kendte min forskning.
l 2.995 f.Kr., omkring fem år før holdet på dette bånd
ankom til fortiden, var der et oprør.
De gamle ægyptere gjorde oprør mod solguden, Ra,
eller en de mente, var en bedrager.
Hvem end denne bedrager var,
tog han af sted i et flyvende skib og tog stargaten med sig.
Det er uheldigt.
Ja, men tabletten nævner et sted
på Jorden, hvor der måske er endnu en stargate.
Hvor?
Jeg arbejder stadig på det.
Tak. Jeg ser frem til din rapport.
General?
Hvis det er i orden med dig, vil jeg gerne deltage i ekspeditionen for at finde den.
Du har ret. De lukker os ude.
Det overrasker mig ikke.
Jeg er ikke færdig med oversættelsen,
hvilket giver os noget at forhandle med.
Hvad står der ellers?
Der står at den anden stargate er et sted på Antarktis.
Et sted på Antarktis?
Det står der ikke engang.
Der står ''det kolde land mod syd,'' hvilket jeg går ud fra betyder Antarktis.
Det er et stort sted. Masser af is.
Den der end skrev det på tabletten,
kunne ikke skrive bredde- og længdegrader
med oldtidens ægyptiske hieroglyffer.
De kan i det mindste stadig bruge dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg stadig er her.
Jeg lader dem ikke holde dig ude.
Vi er et hold.
Vi må holde sammen.
Det er sødt.
Vi har brug for en, der vil bakke os op,
en de ikke kan sige nej til.
RUNDVlSNlNGER, FlSKETURE, CHARTERTURE, FESTER
-Vil l på rundvisning? -Jack O'Neill?
Ja.
Jeg er Daniel Jackson. Dette er Samantha Carter.
Er l et par?
Nej. Vi har lige mødtes.
Hvad vil l?
Tja...
Vi blev for nyligt kontaktet af militæret
angående landets sikkerhed.
Jeg er ligeglad.
Det er virkelig vigtigt. Vi beder blot om et øjeblik.
150 dollars i timen for båden.
Vi vil ikke noget sted hen.
Det er jeres penge.
Det vi skal gøre er følgende.
Vi skal finde stargaten og få fat i tidsrejseanordningen.
Finde dette rumvæsen kaldet Teal'c.
Ja, finde Teal'c, så rejse tilbage i tiden og ændre fortiden for at ordne fremtiden.
-Hører du efter? -Jeg forsøgte at lade være.
Ja, det lyder vel lidt skørt.
Virkelig?
Hvilken del?
Lige fra jeg lod jer komme ombord.
Du behøver ikke tro på os.
Vi beder dig blot om at se båndet og selv bestemme.
Jeg har bestemt mig, og jeres tid er gået.
Gør det dig ikke nysgerrig,
at der måske er noget andet derude?
Noget mere end dette!
Nej.
Vi er et hold. Vi reddede verden.
Adskillige gange.
Ja. Okay. Sikkert. Det tror jeg på.
Os tre. Redder vi verden? Okay.
Utroligt, jeg spildte mine bonuspoint på dette.
Du må undskylde forstyrrelsen.
Det er i orden.
Er vi okay?
Har du nogen anelse om, hvad der foregår?
Dr. Carter, dr. Jackson.
-Hvad nu, major? -Fandt l den anden stargate?
Nej. Men vi vil vise jer noget andet.
Mænd?
Vi mener, at dette var rumskibet, SG-1 rejste tilbage i tiden i.
Hvor fandt l det?
Det blev fundet i området omkring gravkammeret,
hvor båndet blev fundet.
Det er utroligt. Virker det?
lkke endnu.
lfølge båndet, havde Jack O'Neill et bestemt gen,
som gør ham i stand til at flyve det.
Det er stjernetegn.
Båndet sagde, at rumskibet var i stand til at rejse gennem stargaten
samt at rejse i tid.
Det må være opkaldssystemet.
Lad være med at røre noget! Lad eksperterne om det.
Dr. Rodney McKay er forskeren i spidsen for projektet.
-Hej. -Dette er dr. carter, dr. Jackson.
Godt at møde jer.
Vi håbede, de måske kunne være til en hjælp.
Tak.
Jeg vil lade jer vende tilbage til arbejdet.
Har du prøvet at ringe op til den stargate adresse,
som den Daniel Jackson på båndet nævner?
Nej. Hvorfor skulle vi gøre det?
-For at se... -Selvfølgelig har vi forsøgt det.
Det kaldes sarkasme.
Vi forsøgte adskillige gange. lntet skete.
Forsøgte l andre kombinationer?
Undskyld, men hvad er jeres ekspertiseområder?
-Astrofysik. -Arkæologi.
Og jeg skulle lytte på jer, fordi...
Vi er på båndet.
Jeg ville lytte til dig, selv hvis du læste op fra en telefonbog.
Jøsses.
Jeg er vild med hele det sexede bibliotekar-udseende.
Hvad med at vi går til frokost, og så kan jeg opdatere dig.
Der skulle være citronkylling i dag, det er min favorit.
Der er meget at snakke om.
Daniel! Er han bag mig?
-Hvem? -McKay.
Gudskelov. Jeg slap vist væk. Han driver mig til vanvid.
Er der sket fremskridt?
Teknologien er langt forud vores, men jeg har noget. Det kan være vigtigt.
-Hvad? -Kan du huske, at McKay sagde,
at de ringede stargateadressen op adskillige gange uden held?
-Ja. -Jeg begyndte at tænke.
Der skete intet her.
-Hvad har l? -Vi venter på general Hammond.
Han har travlt. Fortæl mig det. Så bestemmer jeg, om det er vigtigt nok.
Jeg forbandt vores tidligere forsøg på at ringe porten op
med seismisk aktivitet på Antarktis.
De stemmer perfekt overens.
Epicentret var præcis det samme i alle otte tilfælde,
omkring 80 kilometer udenfor McMurdo.
Det,
er hvor l finder den anden port.
Er det vigtigt?
Undskyld mig.
Du ville se os, general?
Den var præcis, hvor l sagde. Godt gået.
Tak.
l skal vide, at jeres arbejde på projektet var meget værdsat.
Jeres land er jer i gæld.
-Men vi er ikke færdige. -Faktisk, er vi ikke færdige.
Der er dog et fly, der venter på at flyve jer hjem.
Jeg behøver vel ikke minde jer
om detaljerne i fortrolighedskontrakten?
Vent lige lidt. Du vil vel sende et hold igennem porten, ikke?
Vi er ved at sammensætte et hold.
Men du så båndet. Vi er holdet. Hvis nogen skal af sted, bør det være os!
Beklager, dr. Jackson.
Hverken dig eller dr. Carter besidder træningen eller kvalifikationerne
til en mission som denne. Sådan er det bare.
FORTSÆTTELSE FØLGER